Ich hatte sowas einmal bei meinem Golf II. Danach hat sich das komplette Getriebe verabschiedet, weil leider durchgehend zu wenig Getriebeöl drin war.
Sowas kannst du aber bei einer freien Werkstatt recht kostengünstig mit gebrauchten Teilen reparieren lassen.