Dass es hierzulande tatsächlich gestreckten Sprit gibt, wäre mir auch neu.

Aber generell wird Benzin meines Wissens ganz gerne mit Methanol gestreckt. Das erhöht die Oktanzahl, kann aber Schäden für den Motor mit sich bringen. Denn Methanol erreicht höhere Temperaturen bei der Verbrennung. Das wirkt sich negativ auf die Haltbarkeit von Ventilen, Kolben, Kopfdichtungen, Kerzen, etc. aus.

Wenn es sich tatsächlich um einen Fehler handelt, für den die Garantie/Gewährleistung übernommen wird, dann hast du erstmal einen Nacherfüllungsanspruch. Kann die Werkstatt endgültig nicht reparieren, hast du Recht auf Rücktritt vom Kaufvertrag oder Minderung.